У богатых людей не бывает друзей 💰
Как вам такая идея?
В субботу вечером уютно устроились в нашем домашнем кинотеатре смотреть «Первому игроку приготовиться» Стивена Спилберга. Диван, плед, экран в пол стены, Ultra HR 4K, HDR, сумасшедшие спецэффекты и динамичный сюжет. Идеальное семейное развлечение. Особенно если вы как и я в детстве играли по 18 часов в день в компьютерные игры.
И вот под конец фильма звучит эта фраза: «У богатых людей не бывает друзей». Мы с Мариной переглянулись с сочувствующей ухмылкой. Давненько я не встречал подобного бреда в фильмах, чуть ли не со времен «Титаника» 🙈.
Не знаю насколько для вас реально то, что ваша любовь к определенным фильмам может быть одной из главных причин поражений в вашей жизни. Дело в том, что популярные и даже очень хорошие фильмы порой содержат в себе жуткие установки.
И вот ты такой весь правильный: не смотришь новости на официальных каналах, чтобы не быть зомбированным пропагандой, читаешь правильные книжки, растешь и развиваешься 🔝. А потом идешь в кино посмотреть легкий позитивный фильм и тут тебе незаметненько так прилетает ХДЫЩЬ! установка, что если ты будешь богатым, то у тебя не будет друзей 😱.
И это вроде как не про тебя, это вроде как сказал не ты и сказали не тебе. Но ты уже сопереживаешь героям, погрузился в сюжет и живешь им. И сознание не отличает идеи фильма от идей реального мира. И чем больше тебе этот фильм нравится, тем сильнее влияют заложенные в него установки.
Ну что же ты, Стивен (Спилберг), подумал я. Как же тебе не стыдно! Сам-то долларовый миллиардер, а какую чушь внушаешь подрастающему поколению?
Пока готовил пост решил найти субтитры на английском, чтобы понять как это звучало в оригинале. Нашел. Нет там подобной фразы 😡.
Что же оказалось? Какой-то кретин при подготовке официального перевода и дубляжа так «перевел» фразу 🤦🏼♂️
"No man is a failure who has friends."
Похоже что наш герой - Всеволод Кузнецов, который указан на Кинопоиске как режиссер дубляжа этого фильма. Возможно Всеволод просто просмотрел такой перл переводчика. Но это уже не важно.
Важно то, что миллионы детей и взрослых в России уже услышали это!
Всеволод, будьте поаккуратнее при переводе следующего фильма, пожалуйста 🙏🏻! Вы влияете на благополучие поколений!
/Как «развидеть»/ 😩
Я бы на месте родителей после просмотра этого фильма провел беседу с детьми, что они думают по поводу богатых людей. И выловил в зародыше засаженные им в неокрепшее сознание глюки.
Спилберг тоже ходит по грани - злостная корпорация IOI; богатый бездушный злодей-бизнесмен постоянно пытается подкупить героев; люди тяжело работают, чтобы отработать долги перед корпорацией. Но с другой стороны, есть и автор игры - триллионер, да и ребята в конце не отказались поделить между собой щедрую награду. В общем в фильме есть какой-то баланс, в оригинале деньги и богатство не показаны как однозначное зло 👍.
Какие еще фильмы с ограничивающими убеждениями и неэффективными установками вы знаете? Делитесь в комментариях 💭👇
#ВалентинВасилевский
#val_vasilevsky
#прокачайбизнесвбустере
#бизнесбустер #businessbooster
#помощьбизнесу #бизнесмосква
#бизнесмен #бизнесплан
#бизнесблог #малыйбизнес
#прибыль #предприниматель
#путькуспеху #мотивация
#саморазвитие #людидела
#предпринимательство
#бизнес #саморазвитие
#цели #бизнесснуля
#нетворкинг #идеи
#инфобизнес #бизнесмечты
