Рассказ о том, как популярные фильмы могут внушать негативные установки, в данном случае - о том, что у богатых людей не бывает друзей. Автор иллюстрирует свою мысль на примере фильма Стивена Спилберга «Первому игроку приготовиться» и обнаруживает, что подобной фразы в оригинале не было. В конце автор высказывает свое недовольство режиссером дубляжа фильма, который так «перевел» фразу.